1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:10,416 --> 00:01:12,000
هل أنت معه؟

4
00:01:12,625 --> 00:01:14,250
عظيم. هيا إذن.

5
00:01:14,916 --> 00:01:15,916
تعال!

6
00:01:24,875 --> 00:01:25,875
القرف.

7
00:03:11,250 --> 00:03:12,625
أنا أستسلم.

8
00:03:18,791 --> 00:03:21,958
مديون قذر مثلك
لن تدفع بدون عنف.

9
00:03:23,666 --> 00:03:26,875
أنا أستسلم.
من فضلك دعني أذهب هذه المرة فقط.

10
00:03:27,750 --> 00:03:30,458
وسأحاول أن أدفع لك.

11
00:03:30,541 --> 00:03:31,875
فقط هذه المرة. من فضلك دعني أذهب.

12
00:03:36,833 --> 00:03:39,791
في المرة القادمة التي لا تدفع فيها،
سأقتلك وأطعمك للكلاب.

13
00:04:01,791 --> 00:04:08,083
محصل الديون

14
00:04:11,541 --> 00:04:16,375
الجهد العالي
خطير

15
00:04:16,458 --> 00:04:20,250
المنطقة 3
الدخول المصرح به فقط

16
00:04:24,000 --> 00:04:26,583
أن تكون مدينًا هو معاناة.

17
00:04:26,666 --> 00:04:27,666
بعد 10 سنوات

18
00:04:27,750 --> 00:04:31,000
في داما، يطلق عليه "دين الكارما".

19
00:04:32,250 --> 00:04:33,625
كل من الكارما الجيدة والسيئة

20
00:04:34,375 --> 00:04:38,625
تؤدي إلى السعادة والمعاناة.

21
00:04:39,541 --> 00:04:42,291
أنتم جميعا هنا

22
00:04:42,375 --> 00:04:45,708
لسداد ديون الكارما التي تكبدتها.

23
00:04:46,291 --> 00:04:47,625
السجن هو الحبس…

24
00:04:48,708 --> 00:04:50,416
لمعاقبة،

25
00:04:51,833 --> 00:04:54,583
ولكنه أيضًا يهذبك لتكون أفضل

26
00:04:56,000 --> 00:04:59,708
لتذوق نتيجة الكارما الخاصة بك.

27
00:05:01,250 --> 00:05:03,375
عقوبتك تكاد تكون كاملة.

28
00:05:04,625 --> 00:05:07,000
لقد سددت ديون الكارما الخاصة بك.

29
00:05:08,041 --> 00:05:09,583
يجب أن تقلب صفحة جديدة،

30
00:05:10,583 --> 00:05:13,500
التصرف بشكل جيد، التصرف بشكل جيد،

31
00:05:14,416 --> 00:05:17,250
والمساهمة في المجتمع.

32
00:05:17,333 --> 00:05:18,833
آمين.

33
00:05:18,916 --> 00:05:21,458
آمين.

34
00:05:43,958 --> 00:05:48,416
السجن الإقليمي

35
00:06:30,000 --> 00:06:31,125
أين رئيس الدير؟

36
00:06:31,208 --> 00:06:33,000
إنه في كهف شاق.

37
00:06:33,083 --> 00:06:35,000
اصعد الدرج. من هنا.

38
00:07:14,583 --> 00:07:16,750
أوه، هذا أنت.

39
00:07:18,666 --> 00:07:19,708
كيف وصلت إلى هنا؟

40
00:07:21,583 --> 00:07:23,458
هل أكلت أي شيء؟

41
00:07:26,000 --> 00:07:27,208
مشيت هنا.

42
00:07:28,833 --> 00:07:32,250
أريد أن أدفع احترامي.

43
00:07:35,416 --> 00:07:37,333
إطلاق سراحه يعني
أنت خالي من المعاناة.

44
00:07:39,083 --> 00:07:42,625
بعد هذا عليك أن تبدأ من جديد.

45
00:07:44,791 --> 00:07:47,625
هل فكرت في
كيف أنت ذاهب لكسب لقمة العيش؟

46
00:07:50,708 --> 00:07:51,708
ليس بعد.

47
00:07:57,375 --> 00:07:59,708
هل تستطيع القيادة؟

48
00:08:03,041 --> 00:08:05,541
-نعم أستطيع.
-حسنا، عظيم.

49
00:08:06,208 --> 00:08:09,666
تلميذي يبحث عن سائق
لتسليم البضائع.

50
00:08:11,833 --> 00:08:12,833
هل أنت مهتم؟

51
00:08:14,791 --> 00:08:16,291
سأطلب منه أن يأخذك.

52
00:10:00,875 --> 00:10:02,083
تسليم الطرود، يا سيدي.

53
00:10:09,583 --> 00:10:10,791
توصيل.

54
00:10:22,000 --> 00:10:24,916
سائق سيء:
أحضر الكارما الجيدة الخاصة بك

55
00:10:35,208 --> 00:10:38,166
جاي بيتش اكسبريس

56
00:10:46,458 --> 00:10:48,000
إنه لطيف.

57
00:10:49,208 --> 00:10:52,958
يجب عليك الاحتفاظ به كرفيق.

58
00:10:53,708 --> 00:10:54,958
لا أستطيع الاعتناء به.

59
00:10:57,375 --> 00:10:59,000
من فضلك خذه تحت رعايتك.

60
00:11:18,625 --> 00:11:21,250
ها أنت ذا. نراكم صباح الغد.

61
00:11:25,458 --> 00:11:26,500
ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟

62
00:11:29,500 --> 00:11:31,083
براعم الخيزران المقلية والبيض المقلي.

63
00:11:31,166 --> 00:11:32,250
مع الأرز؟

64
00:12:16,500 --> 00:12:17,666
عم.

65
00:12:18,916 --> 00:12:20,125
لقد نسيت أموالك.

66
00:12:22,791 --> 00:12:23,791
انها لك.

67
00:12:26,375 --> 00:12:27,708
قل شكراً له، نيد نوي.

68
00:12:28,625 --> 00:12:29,625
شكرًا لك.

69
00:12:31,375 --> 00:12:32,375
الجدة.

70
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
احتفظ بها.

71
00:12:55,166 --> 00:12:56,291
اذا ما الأمر؟

72
00:13:09,250 --> 00:13:10,250
ما هذا؟

73
00:13:11,750 --> 00:13:13,791
هذا كل ما لدي. من فضلك خذها.

74
00:13:14,291 --> 00:13:16,458
عاهرة! ماذا؟

75
00:13:16,541 --> 00:13:18,250
ما هذه اللعنة؟

76
00:13:21,166 --> 00:13:22,166
عليك اللعنة!

77
00:13:29,375 --> 00:13:31,875
من فضلك توقف. أنت تخيف الطفل.

78
00:13:32,458 --> 00:13:33,708
الطفل خائف؟

79
00:13:34,666 --> 00:13:36,500
هل الطفل خائف أيتها الشمطاء العجوز؟

80
00:13:37,583 --> 00:13:38,583
يا!

81
00:13:39,708 --> 00:13:41,041
لا تتدخل سخيف!

82
00:13:49,333 --> 00:13:51,291
غبي. من أنت بحق الجحيم؟

83
00:13:52,458 --> 00:13:53,916
لماذا تتدخلين؟

84
00:13:57,708 --> 00:13:58,708
من فضلك يا سيدي.

85
00:14:00,625 --> 00:14:01,708
لا تؤذيها.

86
00:14:03,208 --> 00:14:04,958
كم هي مدينة لك؟
سأدفعه مرة أخرى.

87
00:14:05,958 --> 00:14:06,958
ثم أعطني 10 آلاف.

88
00:14:10,250 --> 00:14:11,250
تعال.

89
00:14:24,458 --> 00:14:26,875
هذا هو كل ما لدي. من فضلك خذها.

90
00:14:27,458 --> 00:14:28,458
يا.

91
00:14:31,750 --> 00:14:32,750
دعنا نذهب.

92
00:14:38,625 --> 00:14:39,625
يذهب.

93
00:15:04,541 --> 00:15:05,541
يا.

94
00:15:18,333 --> 00:15:19,333
يا.

95
00:15:26,541 --> 00:15:27,583
هذه هي المصلحة فقط.

96
00:15:29,750 --> 00:15:31,875
الأعمال متوقفة يا أخي.

97
00:15:41,083 --> 00:15:43,000
قلت أنك سوف تسدد
الرئيسي أيضا.

98
00:15:44,208 --> 00:15:45,458
لذا…

99
00:15:46,625 --> 00:15:48,625
متى يكون؟

100
00:15:49,375 --> 00:15:53,791
في المرة القادمة، ستدفع فائدة مضاعفة.

101
00:15:53,875 --> 00:15:54,958
نعم يا سيدي.

102
00:15:56,708 --> 00:15:57,916
لا تجعلني أعمل من أجل ذلك.

103
00:16:32,708 --> 00:16:34,000
انعطف يسارًا للأمام.

104
00:16:59,166 --> 00:17:00,166
شكرًا لك.

105
00:17:01,875 --> 00:17:03,625
تعال إلى الداخل واحصل على بعض الماء.

106
00:17:07,416 --> 00:17:08,416
شكرًا.

107
00:17:13,625 --> 00:17:15,000
أحضر له بعض الماء.

108
00:17:33,666 --> 00:17:35,000
هل تعيشان هنا بمفردكما؟

109
00:17:36,875 --> 00:17:39,583
نعم، أنا وحفيدتي فقط.

110
00:17:40,625 --> 00:17:41,875
والدتها تركتها هنا...

111
00:17:41,958 --> 00:17:43,250
نيد نوي تحب الجدة

112
00:17:44,458 --> 00:17:45,750
…واختفت للتو.

113
00:17:48,000 --> 00:17:50,041
ولم تترك لنا أي أموال.

114
00:17:52,541 --> 00:17:56,000
بدل كبار السن الخاص بي
لا يكفي لتربيتها.

115
00:17:58,375 --> 00:17:59,708
كان عليّ أن أصر على أسناني،

116
00:18:01,166 --> 00:18:02,250
وبيع الطعام من أجل البقاء.

117
00:18:06,708 --> 00:18:10,166
لم يكن لدي أي مدخرات،
لذلك اقترضت منهم.

118
00:18:14,208 --> 00:18:15,375
كم أنت مدين لهم؟

119
00:18:19,208 --> 00:18:20,458
لقد اقترضت 30 ألف باهت

120
00:18:22,333 --> 00:18:27,208
لشراء العربة وغيرها من الأشياء
لصنع الطعام بها.

121
00:18:30,875 --> 00:18:32,791
لا بد لي من دفع 1000 باهت
كل يوم حسب الفائدة.

122
00:18:35,916 --> 00:18:36,958
وبطريقة ما…

123
00:18:43,333 --> 00:18:44,875
انتهى بي الأمر مدينًا بأكثر من 100 ألف.

124
00:18:49,666 --> 00:18:52,416
كيف يمكنني سدادها؟

125
00:19:13,458 --> 00:19:14,458
شكرًا لك.

126
00:19:15,458 --> 00:19:17,250
بمجرد حصولي على المال،
سوف أدفع لك.

127
00:19:18,041 --> 00:19:19,250
لا تقلق بشأن هذا

128
00:19:23,583 --> 00:19:24,583
هذا لك.

129
00:19:32,916 --> 00:19:35,208
قد بوذا
حماية شخص جيد مثلك.

130
00:19:38,458 --> 00:19:39,458
شكرًا لك.

131
00:19:50,791 --> 00:19:53,791
عمي، أنا أدفع لجدتي.

132
00:19:57,875 --> 00:19:58,875
احتفظ بها.

133
00:20:11,166 --> 00:20:12,500
النظر في تسوية الديون.

134
00:20:14,291 --> 00:20:15,416
اذهب وأخبر جدتك بالنسبة لي.

135
00:20:16,958 --> 00:20:18,541
-حسنًا؟
-هل تأذيت؟

136
00:20:30,208 --> 00:20:32,125
يبدو وكأنه جناح الملاك.

137
00:20:39,333 --> 00:20:41,458
شكرا لإنقاذ جدتي وأنا.

138
00:20:45,958 --> 00:20:47,833
لقد سددت جميع ديونك.

139
00:21:33,000 --> 00:21:34,125
القرف!

140
00:21:34,208 --> 00:21:37,583
ضابط! ضابط! سقط شخص ما.

141
00:21:40,500 --> 00:21:42,250
لديك ورم في المخ.

142
00:21:44,125 --> 00:21:48,458
وهذا ما يسبب النوبات،
الغثيان، ونوبات الإغماء.

143
00:21:48,541 --> 00:21:52,250
قد تسمع أو ترى أشياء.

144
00:21:53,125 --> 00:21:57,458
حالتك هي ورم غير صالح للعمل.

145
00:21:57,541 --> 00:21:58,791
إنه أمر خطير للغاية.

146
00:21:59,875 --> 00:22:02,541
أقترح عليك الحصول على العلاج الإشعاعي
للحفاظ على صحتك.

147
00:22:08,625 --> 00:22:09,666
كم من الوقت لدي؟

148
00:22:11,125 --> 00:22:14,875
إذا قمت بإجراء العلاج الإشعاعي،
قد يكون لديك سنة واحدة.

149
00:22:16,083 --> 00:22:17,125
إذا لم يكن كذلك،

150
00:22:18,000 --> 00:22:20,541
قد يستمر بعضها أقل من شهر واحد.

151
00:23:21,250 --> 00:23:24,333
من فضلك توقف. أنا أتوسل إليك.

152
00:23:24,916 --> 00:23:28,416
ما الذي تتوسل إليه؟
ما الذي تتوسل إليه؟

153
00:23:28,500 --> 00:23:30,208
أنت لا تكسب ما يكفي من المال!

154
00:23:31,291 --> 00:23:32,791
الجدة.

155
00:23:39,500 --> 00:23:41,000
يا! أيها القرف الصغير.

156
00:23:53,750 --> 00:23:55,208
ابن العاهرة.

157
00:24:09,125 --> 00:24:10,125
اللعنة!

158
00:24:15,875 --> 00:24:17,958
دعونا سخيف القفز عليه!

159
00:24:19,041 --> 00:24:20,041
تعال.

160
00:24:21,958 --> 00:24:23,833
مهلا، الشرطة هنا!

161
00:24:23,916 --> 00:24:25,250
ياخي الشرطة.

162
00:24:25,333 --> 00:24:26,500
-دعنا نذهب!
-تعال.

163
00:24:40,458 --> 00:24:41,458
ماذا يحدث هنا؟

164
00:24:42,041 --> 00:24:43,875
عصابة تحصيل الديون

165
00:24:43,958 --> 00:24:47,708
دمر كشك الجدة هذا،
وهذا الرجل ساعدها.

166
00:24:50,000 --> 00:24:52,041
ماذا تريد أن تفعل؟
هل تريد الإبلاغ عن هذا؟

167
00:24:53,291 --> 00:24:55,958
هل أستطيع تقديم تقرير عنهم؟

168
00:24:56,041 --> 00:24:57,083
نعم.

169
00:24:57,166 --> 00:25:00,291
فقط اذهب إلى مركز الشرطة
وتقديم تقرير إلى الضابط المناوب.

170
00:25:02,916 --> 00:25:05,166
يجب أن تكون شاهداً لها.

171
00:25:13,166 --> 00:25:16,458
لا تعلم
أن القروض غير المنظمة غير قانونية؟

172
00:25:17,166 --> 00:25:18,875
تحدث هذه الأشياء عندما لا يتم سداد الديون.

173
00:25:21,750 --> 00:25:24,041
لذا، كيف تريد مني أن أساعد؟

174
00:25:25,291 --> 00:25:28,083
كم كان هناك
عندما دمروا عربتك؟

175
00:25:28,166 --> 00:25:29,250
هل تتذكرهم؟

176
00:25:29,916 --> 00:25:32,125
أتذكر.
كان هناك دائما أربعة منهم.

177
00:25:32,750 --> 00:25:36,333
أنت، الذي يرتدي القميص الأسود.
اخلع قبعتك.

178
00:25:40,208 --> 00:25:42,583
قميص أسود. يا هذا.

179
00:25:45,041 --> 00:25:46,500
قلت لك أن تخلع قبعتك.

180
00:25:52,208 --> 00:25:53,333
رقم، أيها اللعين.

181
00:25:54,708 --> 00:25:56,083
متى خرجت من السجن؟

182
00:25:57,375 --> 00:25:58,458
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

183
00:25:58,541 --> 00:25:59,541
خيم.

184
00:26:00,333 --> 00:26:02,041
قالت إنه شاهد.

185
00:26:02,125 --> 00:26:05,625
لقد أنقذها من عصابة محصلي الديون.

186
00:26:06,291 --> 00:26:07,416
هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟

187
00:26:08,750 --> 00:26:09,750
الجدة.

188
00:26:10,458 --> 00:26:13,708
هل تعلم أن هذا الرجل
هو محصل الديون القاسية؟

189
00:26:14,958 --> 00:26:17,750
أطلق النار على المدين فقتله
وحصل على أكثر من عشر سنوات في السجن.

190
00:26:19,166 --> 00:26:21,750
هل خدعتها؟

191
00:26:21,833 --> 00:26:23,416
العم رقم لم يخدعنا.

192
00:26:23,958 --> 00:26:25,875
لقد ساعدنا.

193
00:26:32,458 --> 00:26:34,458
تأكد من تقديم تقرير
بخصوص هذا الرجل، رقم.

194
00:26:47,208 --> 00:26:48,583
أستطيع أن أذهب بمفردي.

195
00:26:55,083 --> 00:26:56,166
لا أريد أن أزعجك.

196
00:26:59,208 --> 00:27:00,333
أستطيع أن أوصلك.

197
00:27:02,125 --> 00:27:03,500
لديك الكثير من الأشياء لتحملها.

198
00:27:04,166 --> 00:27:05,416
لا بأس.

199
00:27:06,208 --> 00:27:09,416
فقط اترك أغراضي هنا.
سوف أعتني بالأمر.

200
00:27:12,416 --> 00:27:13,416
أنا…

201
00:27:15,125 --> 00:27:17,041
سأعود
والتحدث مع الشرطة قليلا.

202
00:27:34,916 --> 00:27:36,458
خذ كل شيء من هذا المحل.

203
00:27:39,500 --> 00:27:42,958
مهلا، انتظر. يا!

204
00:27:46,500 --> 00:27:47,500
لقد دفعت لك بالفعل.

205
00:27:48,250 --> 00:27:49,791
حسنا، لقد دفعت في وقت متأخر.

206
00:27:49,875 --> 00:27:50,875
ارتفع الاهتمام.

207
00:27:52,416 --> 00:27:53,916
هذا ليس حتى نصف ما تدين به.

208
00:27:55,583 --> 00:27:57,291
يا هذا! ليس هذا واحد!

209
00:27:59,291 --> 00:28:00,291
سأتصل بالسيدة بين.

210
00:28:05,541 --> 00:28:07,625
لماذا بحق الجحيم تتصل بأمي؟

211
00:28:09,500 --> 00:28:11,833
لماذا تتصل بها؟

212
00:28:12,458 --> 00:28:13,708
فقط تحدث معي!

213
00:28:20,708 --> 00:28:23,666
أنت تدفع أي مبلغ أطلبه.

214
00:28:24,416 --> 00:28:25,708
ما الذي يصعب فهمه؟

215
00:28:25,791 --> 00:28:26,791
ديكهيد.

216
00:28:39,583 --> 00:28:42,250
مهلا، ماذا حدث لكم يا رفاق؟

217
00:28:52,250 --> 00:28:53,250
ما أخبارك؟

218
00:29:21,833 --> 00:29:23,083
نيد نوي، تعال هنا.

219
00:29:26,291 --> 00:29:28,291
الجدة! افتح الباب!

220
00:29:28,916 --> 00:29:31,250
قلت افتح الباب يا عاهرة!

221
00:29:33,208 --> 00:29:34,500
أين هو ذلك الحثالة؟

222
00:29:38,583 --> 00:29:40,833
الجدة، دعونا نتحدث.

223
00:29:42,500 --> 00:29:44,125
افتح الباب ودعنا نتحدث بسلام.

224
00:29:50,625 --> 00:29:51,958
أنت مدين بالمال ولا تستطيع سداده

225
00:29:53,250 --> 00:29:55,208
ومع ذلك كان لديك الجرأة
لإبلاغ الشرطة عنه.

226
00:29:56,041 --> 00:29:58,208
لا تعلم
أن الشرطة إلى جانبي؟

227
00:30:01,583 --> 00:30:02,583
لم أكن أعرف.

228
00:30:03,750 --> 00:30:05,208
طلبت مني الشرطة أن أفعل ذلك.

229
00:30:08,208 --> 00:30:09,208
تعال هنا.

230
00:30:11,250 --> 00:30:12,250
تعال الى هنا.

231
00:30:13,541 --> 00:30:15,166
قلت لك أن تخرج!

232
00:30:15,250 --> 00:30:19,291
الكلبة القديمة سخيف!
ألا تسمعني؟ غبى!

233
00:30:19,875 --> 00:30:21,166
يخرج!

234
00:30:32,666 --> 00:30:34,083
لن تخرج؟

235
00:30:45,541 --> 00:30:47,041
ثم مجرد البقاء هناك ويموت.

236
00:30:48,416 --> 00:30:49,416
الكلبة القديمة.

237
00:31:18,458 --> 00:31:19,708
لو سمحت.

238
00:31:21,333 --> 00:31:22,916
أنا أستسلم.

239
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
بالتأكيد.

240
00:31:32,291 --> 00:31:33,666
اذهب للحصول على الشريط.

241
00:31:36,541 --> 00:31:39,125
قلت اذهب وأحضر الشريط أيها الحقير!

242
00:31:42,333 --> 00:31:43,208
اربطها.

243
00:31:59,375 --> 00:32:00,666
-يساعد!
-دعني أذهب!

244
00:32:06,208 --> 00:32:09,458
يساعد! يساعد! نيد نوي!

245
00:32:13,541 --> 00:32:16,416
يساعد! يساعد!

246
00:32:17,041 --> 00:32:18,333
نيد نوي!

247
00:32:19,083 --> 00:32:22,125
يساعد! يساعد!

248
00:32:48,958 --> 00:32:50,708
مهلا، هل الجدة لا تبيع الطعام اليوم؟

249
00:32:57,375 --> 00:32:59,708
لم تكن تعرف ذلك
منزل الجدة ليك احترق؟

250
00:33:15,083 --> 00:33:17,291
اكتشف رجال الانقاذ
بقايا الجدة ليك المتفحمة.

251
00:33:17,875 --> 00:33:19,958
وكانت يداها مقيدين بالبوابة الحديدية.

252
00:33:35,916 --> 00:33:38,583
شخص ما رأى سيارة بو، القرش المقرض،

253
00:33:39,458 --> 00:33:41,291
الانسحاب من زقاق الجدة ليك.

254
00:33:41,375 --> 00:33:42,625
هم الذين فعلوا هذا.

255
00:33:43,791 --> 00:33:46,083
لنكن حقيقيين.
من يستطيع في الواقع لمسهم؟

256
00:33:50,125 --> 00:33:53,791
لكن حفيدها نجا.
وصل فريق الإنقاذ إلى هناك في الوقت المناسب.

257
00:34:00,666 --> 00:34:03,666
وأصيبت بحروق من الدرجة الثالثة.

258
00:34:03,750 --> 00:34:06,583
قدم لها الطبيب
مع العلاج الأساسي

259
00:34:06,666 --> 00:34:08,875
لكن الحروق أصبحت ملتهبة.

260
00:34:08,958 --> 00:34:10,583
قد تكون حالتها خطيرة.

261
00:34:12,416 --> 00:34:13,416
تقصد...

262
00:34:15,791 --> 00:34:17,208
قد تموت؟

263
00:34:20,375 --> 00:34:23,541
هل يمكن أن تعطيني
رقم الاتصال الخاص بك فقط في حالة ...

264
00:34:24,125 --> 00:34:25,125
سيدي؟

265
00:34:59,333 --> 00:35:01,250
ما الذي أتيت للصلاة من أجله يا نوم؟

266
00:35:09,333 --> 00:35:11,958
ادعو للطفل بالشفاء العاجل.

267
00:35:12,958 --> 00:35:14,750
هل لم تعد ساعياً يا بني؟

268
00:35:16,666 --> 00:35:18,125
اتصل بي تلميذي وأخبرني.

269
00:35:19,583 --> 00:35:20,583
لماذا استقالت؟

270
00:35:21,708 --> 00:35:22,958
لدي عمل آخر للقيام به.

271
00:35:25,875 --> 00:35:27,083
أي نوع من العمل؟

272
00:35:50,000 --> 00:35:55,291
سلطة لحم بقري حار، سوم توم، شوربة حارة

273
00:35:58,125 --> 00:36:02,541
اذا سمحت لي بمساعدتك
لن تضطر إلى دفع الفائدة اليوم.

274
00:36:03,458 --> 00:36:05,375
لا تقلق. سأدفع اليوم.

275
00:36:05,458 --> 00:36:06,458
هل أنت متأكد؟

276
00:36:07,791 --> 00:36:09,416
كن حذرا، أو سأضربك.

277
00:36:15,500 --> 00:36:16,791
هيا، هتاف.

278
00:36:24,250 --> 00:36:25,625
القرف.

279
00:36:27,750 --> 00:36:29,833
هذا الغراء جيد جدًا.

280
00:36:31,958 --> 00:36:36,083
من الآن فصاعدا، إذا كان المدين لا يستطيع السداد،

281
00:36:36,166 --> 00:36:39,708
سأستخدم هذا الغراء لإغلاق أفواههم.

282
00:36:40,666 --> 00:36:41,666
نعم.

283
00:36:43,041 --> 00:36:44,708
عظيم. هتافات!

284
00:36:44,791 --> 00:36:45,750
هتافات!

285
00:36:58,458 --> 00:36:59,666
هذا اللقيط مرة أخرى؟

286
00:37:07,208 --> 00:37:08,208
ابن العاهرة!

287
00:37:36,833 --> 00:37:37,833
موظر!

288
00:37:49,958 --> 00:37:51,500
أيها الوغد!

289
00:38:30,958 --> 00:38:32,125
أين بو؟

290
00:39:03,791 --> 00:39:05,583
لقد سألتك أين بو؟

291
00:39:30,458 --> 00:39:31,541
سأكشف عن البطاقات.

292
00:39:34,208 --> 00:39:35,458
لاعب، تسعة.

293
00:39:37,583 --> 00:39:38,791
لاعب، ثمانية.

294
00:39:54,125 --> 00:39:56,250
البيدق الذهبي

295
00:39:56,333 --> 00:39:58,125
هل يمكنني استعارة 10 آلاف لمواصلة اللعب؟

296
00:40:04,416 --> 00:40:05,416
جود.

297
00:40:11,208 --> 00:40:12,500
مهلا، الرقيب كونغ.

298
00:40:15,291 --> 00:40:17,666
لم تقم بسداد ديونك البالغة 100 ألف.

299
00:40:20,666 --> 00:40:21,666
لو سمحت.

300
00:40:22,416 --> 00:40:24,041
كم مرة قمت بمسح الفوضى الخاصة بك؟

301
00:40:24,916 --> 00:40:25,916
هل نسيت؟

302
00:40:40,125 --> 00:40:41,416
هذه هي المرة الأخيرة، أيها الرقيب.

303
00:40:42,916 --> 00:40:44,291
وسدد لي المبلغ قريبا.

304
00:41:07,791 --> 00:41:10,583
مرحباً. قد تكون محظوظا اليوم.

305
00:41:10,666 --> 00:41:12,458
خارج نطاق العمل

306
00:41:45,000 --> 00:41:46,500
تسعة الطبيعية، موظر!

307
00:41:46,583 --> 00:41:47,583
اشرب.

308
00:41:48,250 --> 00:41:49,458
بسرعة.

309
00:41:49,541 --> 00:41:51,625
وفي الجولة القادمة،
الخاسر يجب أن يكون عارياً.

310
00:41:52,875 --> 00:41:54,000
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

311
00:41:54,875 --> 00:41:56,125
دعنا نذهب.

312
00:41:56,208 --> 00:41:57,750
أريد أن أراك عاريًا، أيها الرئيس.

313
00:42:11,166 --> 00:42:12,333
هل خرجت من السجن بالفعل؟

314
00:42:20,916 --> 00:42:21,958
أين بو؟

315
00:42:24,000 --> 00:42:25,166
لماذا تسأل عنه؟

316
00:42:26,791 --> 00:42:27,916
أريد أن أتحدث معه.

317
00:42:29,875 --> 00:42:30,916
بو ليس هنا.

318
00:42:32,625 --> 00:42:33,958
يمكنك التحدث معي.

319
00:42:36,375 --> 00:42:37,375
تبحث عني؟

320
00:42:40,416 --> 00:42:41,416
ماذا تريد؟

321
00:42:45,416 --> 00:42:46,333
أخرج بو من هنا!

322
00:42:49,750 --> 00:42:50,791
ابتعد عني!

323
00:43:48,166 --> 00:43:49,166
يساعد!

324
00:44:14,916 --> 00:44:16,666
قف! يا!

325
00:44:16,750 --> 00:44:17,750
يا!

326
00:44:29,875 --> 00:44:32,708
تجميد! امسكها! شرطة!

327
00:44:34,166 --> 00:44:35,166
ارفعوا أيديكم!

328
00:44:37,791 --> 00:44:38,791
ارفعوا أيديكم!

329
00:44:41,583 --> 00:44:42,833
قلت ارفعوا أيديكم

330
00:44:52,708 --> 00:44:53,833
ماذا بحق الجحيم؟

331
00:44:53,916 --> 00:44:55,625
يا أخي، تراجع!

332
00:45:33,208 --> 00:45:36,583
مؤسسة بيت أطفال ساينغتاوان

333
00:45:55,000 --> 00:45:57,916
مهلا! ماذا تفعل بحق الجحيم؟

334
00:46:01,000 --> 00:46:03,208
ما هي اللعنة عليك؟ اخرج!

335
00:46:03,291 --> 00:46:07,000
ابن العاهرة! سخيف جدا فضولي!

336
00:46:07,083 --> 00:46:08,083
يا!

337
00:46:33,833 --> 00:46:35,625
رقم، توقف!

338
00:46:35,708 --> 00:46:36,708
سوف تقتله!

339
00:46:44,375 --> 00:46:45,750
ماذا حدث؟

340
00:46:45,833 --> 00:46:49,500
تناول كل شيء، ولا تهدر لقمة واحدة
الطعام ثمين

341
00:46:49,583 --> 00:46:53,000
قام أونج وعصابته بتخويف فوينج،
لذا أوقفتهم أنا ونوم.

342
00:46:55,416 --> 00:46:56,458
هل هذا صحيح، فوينغ؟

343
00:47:00,875 --> 00:47:02,333
توقف عن التحديق بها!

344
00:47:02,416 --> 00:47:03,666
كن رجلاً وامتلك ذلك!

345
00:47:07,166 --> 00:47:08,750
أنا لم أطلب منك.

346
00:47:09,416 --> 00:47:10,416
لا تكن فضوليا!

347
00:47:12,166 --> 00:47:14,083
أنت دائما تسبب المشاكل!

348
00:47:15,291 --> 00:47:16,500
أنت قطعة من القرف!

349
00:47:19,583 --> 00:47:21,000
والديك قمامة أيضًا!

350
00:47:23,458 --> 00:47:27,833
القمامة تعرف فقط كيف تولد المزيد من القمامة،
ولكن لا يعرف كيفية تربيتهم!

351
00:47:29,750 --> 00:47:31,291
أيها القطع من القرف.

352
00:47:32,458 --> 00:47:33,625
حثالة المجتمع.

353
00:47:41,166 --> 00:47:42,333
ابن العاهرة!

354
00:48:13,791 --> 00:48:16,083
السيد توم أبلغك للتو للشرطة.

355
00:48:18,541 --> 00:48:19,541
أنا لا أهتم.

356
00:48:21,458 --> 00:48:22,833
لا أخطط للعودة على أي حال.

357
00:48:25,083 --> 00:48:26,083
أين ستذهب إذن؟

358
00:48:36,041 --> 00:48:38,041
هل تعتقد أن الأطفال يحبوننا؟
يمكن أن تفعل ذلك من أي وقت مضى؟

359
00:48:41,750 --> 00:48:44,041
مهجورة عند الولادة...

360
00:48:46,458 --> 00:48:48,166
فقط لينتهي الأمر في هذا المكان القذر

361
00:48:51,250 --> 00:48:54,750
حاولت أن أكون شخصًا جيدًا،
ولكن انظر إلى أين قادني ذلك.

362
00:48:58,708 --> 00:49:01,416
كيف يمكن أن تتحسن حياتنا
إذا واصلنا العيش هكذا؟

363
00:49:05,000 --> 00:49:06,125
أنا لا أعرف حقا.

364
00:49:07,875 --> 00:49:08,875
من الآن فصاعدا،

365
00:49:10,458 --> 00:49:12,416
سأفعل كل ما أريد.

366
00:49:14,375 --> 00:49:15,916
أنا لا أهتم سخيف أي شيء.

367
00:49:22,291 --> 00:49:23,708
ستكونين بخير بدوني، أليس كذلك؟

368
00:49:25,208 --> 00:49:27,333
بالطبع. لماذا؟

369
00:49:28,208 --> 00:49:29,625
متى أصبحت صديقك؟

370
00:49:30,625 --> 00:49:34,375
عندما كنت جديدًا وتعرضت للضرب،
من ساعدك بحق الجحيم؟

371
00:49:36,458 --> 00:49:38,083
اللعنة، لقد بكيت مثل كلب يحتضر.

372
00:49:38,875 --> 00:49:39,875
اللعنة عليك.

373
00:50:23,208 --> 00:50:25,791
جوي، اذهبي للحصول على قسط من الراحة.
سوف أعتني بها.

374
00:50:35,291 --> 00:50:36,916
أهلاً.

375
00:50:37,000 --> 00:50:39,250
طفلي الصغير.

376
00:50:39,333 --> 00:50:40,333
كيف حالك؟

377
00:50:42,583 --> 00:50:44,833
يا لها من ابتسامة جميلة.

378
00:50:52,208 --> 00:50:53,916
ماذا لو ذهبنا إلى الطبيب في المرة القادمة...

379
00:50:56,333 --> 00:50:58,125
ويقولون أنها تحتاج لعملية جراحية؟

380
00:51:02,750 --> 00:51:04,833
أشعر بالأسف الشديد لها.

381
00:51:06,833 --> 00:51:08,125
انها لا تزال صغيرة جدا.

382
00:51:14,791 --> 00:51:16,958
خطاب آخر لتحصيل الديون
وصل اليوم.

383
00:51:18,083 --> 00:51:20,166
نحن مدينون لهم بأربعة أقساط.

384
00:51:20,875 --> 00:51:22,333
هل هو حقا بخير؟

385
00:51:29,041 --> 00:51:30,041
سأتعامل مع ذلك.

386
00:51:31,166 --> 00:51:32,166
يمين؟

387
00:51:51,708 --> 00:51:52,708
مرحبًا.

388
00:51:56,708 --> 00:51:57,708
حسنًا يا سيدي.

389
00:52:04,166 --> 00:52:05,666
هناك اجتماع عاجل.

390
00:52:09,958 --> 00:52:10,958
فقط اذهب.

391
00:52:25,125 --> 00:52:29,250
وهذا هو الداخل بعد الحريق
في وكر القمار الخاص بمدام بين.

392
00:52:29,750 --> 00:52:31,791
إنها شخصية قوية في هذه المقاطعة.

393
00:52:32,458 --> 00:52:36,500
إنه وكر غير قانوني طويل الأمد
تم إغلاقه عدة مرات.

394
00:52:37,333 --> 00:52:39,208
الأحدث إغلاق
كان قبل ثلاثة أشهر.

395
00:52:39,958 --> 00:52:42,916
ولكن لا يوجد دليل
لربطه مرة أخرى بـ Madam Pin.

396
00:52:43,416 --> 00:52:47,250
تمت إزالة محركات الأقراص الثابتة الخاصة بكاميرات المراقبة
في كل مرة.

397
00:52:47,875 --> 00:52:49,166
هذه المرة لم تكن مختلفة.

398
00:52:51,458 --> 00:52:52,708
سأكون صريحا.

399
00:52:54,416 --> 00:52:58,541
المفتش السابق
وتم نقل العديد من الضباط الآخرين

400
00:52:59,208 --> 00:53:00,375
بسبب وكر القمار هذا.

401
00:53:02,166 --> 00:53:03,916
والآن بعد أن تم نقلي إلى هنا،

402
00:53:04,833 --> 00:53:07,500
لن اسمح
سيتم تدمير سمعتي المهنية.

403
00:53:08,125 --> 00:53:09,750
لا يهمني من هو السمك الكبير هنا.

404
00:53:11,916 --> 00:53:13,541
وإذا كان أي منكم متورطا،

405
00:53:14,958 --> 00:53:16,291
لن أظهر أي رحمة.

406
00:53:18,166 --> 00:53:19,833
أريد تسريع هذه القضية

407
00:53:20,583 --> 00:53:22,250
والقبض على الشخص المسؤول.

408
00:53:23,916 --> 00:53:24,916
تمام.

409
00:53:26,541 --> 00:53:29,541
هذه هي اللقطات
من كاميرا CCTV قريبة.

410
00:53:30,708 --> 00:53:33,541
هذا الرجل هنا.

411
00:53:34,375 --> 00:53:35,541
أنا أعرفه.

412
00:53:36,291 --> 00:53:37,375
اسمه رقم.

413
00:53:38,500 --> 00:53:41,458
إنه تابع سابق لمدام بين
وخرج للتو من السجن.

414
00:53:41,958 --> 00:53:44,750
لقد قضى بعض الوقت بتهمة القتل
على الديون منذ عشر سنوات.

415
00:53:45,416 --> 00:53:49,125
وعندما تم القبض عليه،
ولم يورط أي شخص آخر.

416
00:53:49,208 --> 00:53:51,083
هل عاد للعمل لدى Madam Pin مرة أخرى؟

417
00:53:51,791 --> 00:53:53,666
لست متأكدا من ذلك.

418
00:53:55,208 --> 00:53:58,625
حسنا، التالي. لكن بناءً على هذا المقطع،

419
00:53:59,958 --> 00:54:02,958
كان طاقم العرين يلاحقه أيضًا.

420
00:54:03,958 --> 00:54:08,083
هل تتذكر حالة الحريق القاتلة التي تعرضت لها السيدة العجوز؟

421
00:54:09,041 --> 00:54:12,708
لقد كان نوم هو من أحضر تلك السيدة العجوز
لتقديم شكوى

422
00:54:13,625 --> 00:54:18,333
ضد بو، ابن السيدة بين، ورجاله
بتهمة الاعتداء على الدين.

423
00:54:19,958 --> 00:54:22,375
ثم قم بإحضار Num للاستجواب.

424
00:54:23,458 --> 00:54:25,208
-الرقيب كيم.
-نعم.

425
00:54:25,291 --> 00:54:27,291
- احصل على فريق لمراقبة سيدتي بين.
-تمام.

426
00:54:27,375 --> 00:54:32,041
إذا كان هناك اتصال بينهما،
سيعود Num إلى Madam Pin.

427
00:54:33,208 --> 00:54:34,208
نعم أيها المفتش.

428
00:55:06,500 --> 00:55:08,708
جاؤوا إلى كشكها لتحصيل الديون.

429
00:55:08,791 --> 00:55:11,208
- وأحرقوا كل شيء.
-أخي، ثلاثة، ثلاثة.

430
00:55:11,291 --> 00:55:14,208
-لماذا دخلت هناك يا أوو؟
- ثلاثة في المنزل وأصيب واحد.

431
00:55:14,291 --> 00:55:17,625
الجميع شاهده،
لكن لم يجرؤ أحد على التحدث.

432
00:55:17,708 --> 00:55:18,791
نحن جميعا خائفون.

433
00:55:18,875 --> 00:55:21,333
ولكن إذا مات المدين
يُعفى الدين.

434
00:55:21,416 --> 00:55:22,875
ما الفائدة إذن؟

435
00:55:22,958 --> 00:55:26,250
لقد جعلوا منها عبرة
لإبقاء الآخرين في الطابور.

436
00:55:26,333 --> 00:55:28,583
لماذا الناس
لا تزال تقترض المال منهم؟

437
00:55:28,666 --> 00:55:32,291
هؤلاء الناس يعيشون من اليد إلى الفم.
أين يمكنهم الاقتراض؟

438
00:55:32,375 --> 00:55:34,041
ولن يوافق عليها أي بنك.

439
00:55:34,125 --> 00:55:36,875
عليهم أن يذهبوا بشكل غير رسمي،
لكن الفائدة قاتلة.

440
00:55:36,958 --> 00:55:40,166
إذا لم يتمكنوا من السداد،
سوف ينتهي بهم الأمر على هذا النحو.

441
00:55:40,250 --> 00:55:41,916
والشرطة تعلم بهذا أيضاً

442
00:55:42,000 --> 00:55:45,750
-ولكن لماذا لا يفعلون أي شيء؟
-من هي اللعنة؟

443
00:55:45,833 --> 00:55:47,416
إذا رأيتها، سأقطع لسانها.

444
00:55:47,500 --> 00:55:49,166
بو! بو!

445
00:55:49,250 --> 00:55:51,583
ذلك الوغد الذي ضرب العرين الليلة الماضية،
أنا أعرف أين هو.

446
00:56:25,125 --> 00:56:26,125
أنت مستيقظ.

447
00:56:28,250 --> 00:56:29,708
متى خرجت؟

448
00:56:32,000 --> 00:56:33,625
لماذا لم تأتي إلي؟

449
00:56:35,416 --> 00:56:36,625
لقد خرجت منذ فترة.

450
00:56:42,333 --> 00:56:45,791
أنا آسف جدا
لم آتي لزيارتك على الإطلاق.

451
00:56:49,333 --> 00:56:51,041
ما هو كل هذا؟

452
00:56:52,000 --> 00:56:53,875
لماذا لا يمكننا تسوية هذا سلميا؟

453
00:56:56,333 --> 00:56:57,333
انها بو.

454
00:57:02,375 --> 00:57:04,166
لقد أحرق المنزل
من شخص أعرفه،

455
00:57:04,958 --> 00:57:06,375
وقد احترقت حتى الموت.

456
00:57:08,458 --> 00:57:09,625
جدة وحفيدها.

457
00:57:14,250 --> 00:57:15,458
كنت أعتني بهم.

458
00:57:24,291 --> 00:57:25,291
اتبعني.

459
00:58:05,875 --> 00:58:07,958
بعد الحادث الذي وقع في صالة الملاكمة.

460
00:58:08,750 --> 00:58:13,208
لقد كان لدي شخص ما أخرجه
وإبقائها في حالة جيدة،

461
00:58:14,208 --> 00:58:15,916
في انتظار عودتك.

462
00:58:26,875 --> 00:58:29,000
أحبك مثل الابن.

463
00:58:31,333 --> 00:58:33,708
لقد كرست حياتك كلها
لخدمتي.

464
00:58:34,875 --> 00:58:36,375
أنا حقا أقدر ذلك.

465
00:58:37,875 --> 00:58:41,875
من الآن فصاعدا،
أعدك أنني سأعتني بك جيدًا.

466
00:58:43,875 --> 00:58:46,291
ارجع واعمل معي يا رقم.

467
00:58:52,041 --> 00:58:53,791
أما بالنسبة لبو،

468
00:58:55,458 --> 00:58:57,500
سأجعله يعتذر لك

469
00:59:01,208 --> 00:59:03,625
سأعلمه درساً بنفسي

470
00:59:07,458 --> 00:59:09,083
دعونا فقط نضع هذا خلفنا.

471
00:59:10,125 --> 00:59:11,125
أنا أتوسل إليك.

472
00:59:21,500 --> 00:59:22,500
أنا آسف.

473
00:59:50,958 --> 00:59:51,958
أم.

474
00:59:52,666 --> 00:59:53,666
أين هو؟

475
00:59:57,666 --> 00:59:58,666
لقد ذهب.

476
01:00:01,000 --> 01:00:03,666
هل احترقت حقا
منزل المدين وتركها تموت؟

477
01:00:05,666 --> 01:00:08,708
قلت لك لا تفعل أي شيء متهور.

478
01:00:11,000 --> 01:00:13,541
ذهبت تلك الشمطاء القديمة إلى الشرطة.
كان علي أن أخرجها.

479
01:00:14,291 --> 01:00:18,125
وكان علي أن أجعل منها مثالا،
وإلا فسوف يتوقفون جميعًا عن الدفع.

480
01:00:18,208 --> 01:00:21,291
لماذا ذهبت لتحصيل الديون بنفسك؟

481
01:00:22,291 --> 01:00:25,500
لديك الكثير من الرجال. لماذا لا تستخدمها؟

482
01:00:26,083 --> 01:00:28,958
أنا الرئيس الكبير، أمي.
أنا أقود من الأمام.

483
01:00:29,041 --> 01:00:31,208
لا بد لي من إظهار رجالي
أنني الصفقة الحقيقية،

484
01:00:31,291 --> 01:00:32,500
لذلك يحترمونني.

485
01:00:35,791 --> 01:00:38,958
لو كان أبي لا يزال هنا،
من المؤكد أنه سيدعمني.

486
01:00:40,208 --> 01:00:42,708
ذلك لأن والدك تصرف بهذه الطريقة

487
01:00:43,500 --> 01:00:45,500
أنهم ضربوه.

488
01:00:52,500 --> 01:00:53,958
أنت حقا تحب هذا، أليس كذلك؟

489
01:00:55,000 --> 01:00:58,083
يتصرف مثل سفاح كبير ومبهج.

490
01:00:58,916 --> 01:01:01,916
التباهي بقوتك
مثل كلب يحدد مكانه.

491
01:01:02,458 --> 01:01:06,125
لا بد لي من تنظيف كل ما تبذلونه من الفوضى.

492
01:01:07,375 --> 01:01:08,916
إنه صداع حقيقي.

493
01:01:12,875 --> 01:01:15,583
الرجل الذي يطاردك،
اسمه رقم.

494
01:01:16,166 --> 01:01:18,208
كان يعمل
كمحصل الديون بالنسبة لي.

495
01:01:18,708 --> 01:01:19,708
انتظر.

496
01:01:20,625 --> 01:01:22,166
ألم يعلم ذلك الوغد أنني ابنك؟

497
01:01:23,833 --> 01:01:26,791
هل هذا اللعين
أعتقد أنه جون ويك أو شيء من هذا؟

498
01:01:27,500 --> 01:01:29,708
إذا رأيته مرة أخرى،
انا ذاهب لتدميره.

499
01:01:29,791 --> 01:01:31,916
لكن Num هو الصفقة الحقيقية.

500
01:01:34,208 --> 01:01:36,416
بدأ العمل بالنسبة لي
عندما كان صبيا صغيرا.

501
01:01:37,083 --> 01:01:40,125
ومع تقدمه في السن،
بدأ يظهر عضلات من الدرجة الأولى.

502
01:01:40,833 --> 01:01:42,458
لا يعرف الخوف وموثوق بها.

503
01:01:43,666 --> 01:01:47,416
لقد أرسلناه دائمًا ليجمع
من المتعثرين على المدى الطويل.

504
01:01:47,916 --> 01:01:49,916
كل واحد منهم سيدفع.

505
01:02:34,666 --> 01:02:38,583
بقي هناك
حتى جاءت الشرطة لإلقاء القبض عليه.

506
01:02:43,791 --> 01:02:45,541
إنه يتيم.

507
01:02:47,166 --> 01:02:51,416
بالنسبة له، الأطفال هم الاستثناء
إلى كل شيء.

508
01:02:56,916 --> 01:03:00,208
الجدة والطفل
الذي أحرقت منزله...

509
01:03:01,416 --> 01:03:03,333
كان نوم يعتني بهم.

510
01:03:07,416 --> 01:03:09,083
فقط استلقي في المنزل،

511
01:03:11,000 --> 01:03:13,000
ولا تخرج في الأماكن العامة.

512
01:03:13,083 --> 01:03:15,833
سأرسلك إلى كمبوديا.

513
01:03:15,916 --> 01:03:17,875
يمكنك العودة
بمجرد فرز كل شيء.

514
01:03:58,791 --> 01:03:59,791
كيف الحال؟

515
01:04:00,500 --> 01:04:01,500
لا شيء بعد.

516
01:04:02,083 --> 01:04:03,958
يجب أن يكونوا في حالة تأهب قصوى.

517
01:04:06,625 --> 01:04:08,625
هنا، هنا.

518
01:04:08,708 --> 01:04:11,041
هذا جود. إنه جندي سابق.

519
01:04:11,791 --> 01:04:14,375
خدم في القوات الخاصة
وكان له ماض قتالي.

520
01:04:14,875 --> 01:04:18,083
يقول الناس أنه مصاب بهذا المرض الغريب
حيث لا يشعر بالألم.

521
01:04:18,166 --> 01:04:22,250
قفزت عليه مجموعة من المقامرين،
حتى وضع المنجل على رأسه،

522
01:04:22,333 --> 01:04:24,000
لكنه استمر في القتال.

523
01:04:24,583 --> 01:04:27,166
اللعنة! إنه وحش.

524
01:04:55,208 --> 01:04:58,291
الإرسال إلى جميع الوحدات.
رجل مشبوه يشبه Num.

525
01:04:58,375 --> 01:05:01,625
إنه على دراجة حمراء وبيضاء
عند تقاطع راتشادامري،

526
01:05:01,708 --> 01:05:03,583
التوجه إلى المدينة. زيادة.

527
01:05:03,666 --> 01:05:04,666
سأذهب.

528
01:05:04,750 --> 01:05:07,041
مهلا، انتظر. يا!

529
01:05:58,583 --> 01:06:01,916
يا! قف بجانب الطريق! شرطة! قف بجانب الطريق!

530
01:06:04,416 --> 01:06:05,458
يا!

531
01:06:07,416 --> 01:06:09,291
اللعنة! عليك اللعنة.

532
01:07:01,375 --> 01:07:02,375
رقم!

533
01:07:05,083 --> 01:07:06,083
مهلا، توقف!

534
01:07:09,291 --> 01:07:10,291
قف!

535
01:07:11,333 --> 01:07:12,291
مهلا، رقم!

536
01:07:20,708 --> 01:07:21,708
رقم.

537
01:07:22,333 --> 01:07:23,375
أنا كونغ.

538
01:07:25,875 --> 01:07:28,166
كنا معا
في مؤسسة دار أطفال سينجتاوان.

539
01:07:32,416 --> 01:07:34,000
لقد لكمت السيد توم وكسرت أنفه.

540
01:07:37,833 --> 01:07:40,833
افترقنا الطرق تحت الجسر.
هل تتذكر ذلك؟

541
01:07:46,500 --> 01:07:48,291
أنا الرجل الذي دفعته في النهر

542
01:07:49,375 --> 01:07:51,333
عندما كنت تهرب
من وكر القمار.

543
01:07:56,125 --> 01:07:57,208
فقط استسلم يا رجل.

544
01:07:59,458 --> 01:08:00,750
سأعتني بك.

545
01:08:04,875 --> 01:08:06,666
اسمحوا لي أن أتعامل مع بو أولا.

546
01:08:09,041 --> 01:08:10,583
بعد ذلك، أنا كل شيء لك.

547
01:08:16,000 --> 01:08:18,833
مهلا، توقف! رقم، توقف!

548
01:08:20,583 --> 01:08:23,625
رقم، توقف! رقم، توقف!

549
01:08:26,416 --> 01:08:28,166
يا! قف!

550
01:08:28,833 --> 01:08:29,833
تجميد!

551
01:08:50,583 --> 01:08:51,583
رقم.

552
01:08:53,125 --> 01:08:54,125
رقم.

553
01:09:09,708 --> 01:09:10,708
مرحبًا.

554
01:09:11,833 --> 01:09:13,416
حصلت على الرقم.

555
01:09:22,291 --> 01:09:24,000
اللعنة عليك أيها الوغد.

556
01:09:24,083 --> 01:09:27,625
هل تعتقد أنك قوي جدًا أيها الأحمق؟

557
01:09:32,458 --> 01:09:33,458
أعطني البندقية.

558
01:09:36,666 --> 01:09:38,125
قلت أعطني البندقية اللعينة!

559
01:09:38,208 --> 01:09:39,208
بو!

560
01:10:08,958 --> 01:10:11,041
أربعة كيلو حسب الطلب.

561
01:13:21,625 --> 01:13:24,041
رقم. رقم.

562
01:13:24,125 --> 01:13:25,125
أنا آسف.

563
01:13:30,000 --> 01:13:31,250
أنا مديون بأربعة ملايين.

564
01:13:34,625 --> 01:13:36,583
لقد شاركت في التوقيع على قرض لزميل شرطي،

565
01:13:38,250 --> 01:13:39,458
وقد تخلف عن ذلك.

566
01:13:41,083 --> 01:13:42,625
والآن بقي لي أن أحمل الحقيبة له.

567
01:13:46,708 --> 01:13:47,750
أنا في نهاية ذكائي.

568
01:13:49,125 --> 01:13:50,125
أنا آسف.

569
01:14:01,458 --> 01:14:02,458
رقم.

570
01:14:16,916 --> 01:14:19,083
إنه شريكي في القوة
نحن في نفس القضية.

571
01:14:20,500 --> 01:14:21,500
جوي، من فضلك اذهب إلى الطابق العلوي.

572
01:14:56,250 --> 01:14:57,916
يجب عليك البقاء هنا لفترة من الوقت.

573
01:15:04,000 --> 01:15:05,000
رقم.

574
01:15:06,708 --> 01:15:07,708
يرجى الاستسلام.

575
01:15:08,666 --> 01:15:10,500
على الأقل سوف تكون كذلك
تحت حماية الشرطة.

576
01:15:10,583 --> 01:15:11,583
إنه أكثر أمانًا.

577
01:15:12,083 --> 01:15:13,083
أنت شرطي أيضاً

578
01:15:15,208 --> 01:15:16,875
لكنك لا تستطيع حتى الاعتناء بنفسك.

579
01:15:21,708 --> 01:15:22,708
كونغ.

580
01:15:24,041 --> 01:15:25,416
اتصل بي الرقيب كيم.

581
01:15:26,208 --> 01:15:27,791
قال أنه لا يستطيع الوصول إليك.

582
01:15:42,708 --> 01:15:43,708
مرحبًا.

583
01:15:48,291 --> 01:15:49,291
أنا بخير.

584
01:16:00,166 --> 01:16:03,208
لقد فقدت Num على الطريق خارج المدينة.

585
01:16:03,916 --> 01:16:04,916
نعم.

586
01:16:11,041 --> 01:16:12,458
آسف لقلقك.

587
01:16:17,291 --> 01:16:18,291
نعم يا سيدي.

588
01:16:58,416 --> 01:17:00,125
ما الذي تصلي من أجله هذه المرة؟

589
01:17:06,125 --> 01:17:08,166
لا ترتكب نفس الأخطاء كما كان من قبل.

590
01:17:10,625 --> 01:17:12,125
لا أستطيع العودة الآن يا لوانج فور.

591
01:17:14,916 --> 01:17:15,958
نعم يمكنك ذلك.

592
01:17:16,541 --> 01:17:17,833
لقد فعلت ذلك من قبل.

593
01:17:19,916 --> 01:17:21,500
لا تفقد الثقة في نفسك.

594
01:17:23,416 --> 01:17:26,916
سامح واترك.

595
01:17:28,750 --> 01:17:30,750
وإذا سامحتهم
متى سأنتقم؟

596
01:17:32,750 --> 01:17:33,750
أنا أعرف نوعهم.

597
01:17:37,708 --> 01:17:40,208
وأنا أعرف كيف أنهي هذا
مرة واحدة وإلى الأبد.

598
01:17:44,625 --> 01:17:47,208
العنف ليس هو الطريق لحل أي شيء.

599
01:17:50,708 --> 01:17:52,916
كل حياتي،
هذه هي الطريقة الوحيدة التي عرفتها.

600
01:17:56,708 --> 01:18:00,166
فكر جيدًا وأعد تقييم نفسك.

601
01:18:00,958 --> 01:18:03,083
جسدك مجروح،

602
01:18:03,791 --> 01:18:05,458
وعقلك ضعيف.

603
01:18:06,500 --> 01:18:08,375
يجب أن تحصل على بعض الراحة.

604
01:18:08,458 --> 01:18:09,666
ثق بي.

605
01:18:10,666 --> 01:18:12,500
الكوخ في الخلف فارغ.

606
01:18:54,291 --> 01:18:56,333
بو. بو!

607
01:18:57,041 --> 01:18:58,041
ماذا؟

608
01:19:01,166 --> 01:19:02,166
مرحبًا.

609
01:19:05,500 --> 01:19:06,500
هل أنت متأكد؟

610
01:19:10,708 --> 01:19:12,875
رقم لا يزال على قيد الحياة!

611
01:19:16,625 --> 01:19:17,625
أين أنت؟

612
01:19:19,791 --> 01:19:22,791
إذا كنت تستطيع قتله، سأعطيك 100 ألف.

613
01:19:26,625 --> 01:19:27,625
اللعنة!

614
01:19:40,791 --> 01:19:41,791
مساء الخير يا سيدي.

615
01:19:50,666 --> 01:19:52,875
إذا كان كل ما قلته لي صحيحا،

616
01:19:54,333 --> 01:19:55,708
قد تواجه أيضًا اتهامات.

617
01:19:56,458 --> 01:19:57,458
هل أنت على علم بذلك؟

618
01:20:05,333 --> 01:20:06,333
أنا أفهم ذلك.

619
01:20:11,083 --> 01:20:12,500
هل يعرف أي شخص آخر عن هذا؟

620
01:20:18,083 --> 01:20:19,083
لا يا سيدي.

621
01:20:19,833 --> 01:20:21,541
كنت أنوي مشاركة هذا معك فقط.

622
01:20:23,333 --> 01:20:24,333
لماذا؟

623
01:20:24,916 --> 01:20:26,916
هل تعتقد
سأساعدك على تغطية هذا؟

624
01:20:30,916 --> 01:20:31,916
لا يا سيدي.

625
01:20:33,000 --> 01:20:35,250
ما هو الخطأ هو الخطأ.
سأواجه كل ما يأتي في وجهي.

626
01:20:36,000 --> 01:20:37,666
أريد فقط أن أفعل الشيء الصحيح.

627
01:20:39,250 --> 01:20:41,583
أنا لا أريد تلك الحثالة
لإيذاء أي شخص آخر مرة أخرى.

628
01:20:44,541 --> 01:20:45,541
أريد أن أقوم بالتعويض.

629
01:21:00,541 --> 01:21:04,416
اتصل بي مسؤول رفيع المستوى
وطلبت تأجيل قضية السيدة بين.

630
01:21:07,708 --> 01:21:08,791
لكنني لا أتوقف.

631
01:21:11,000 --> 01:21:12,416
أنا أتعامل مع هذا طوال الوقت.

632
01:21:14,541 --> 01:21:16,333
ولدي طريقتي الخاصة
لإنجاز الأمور.

633
01:21:18,666 --> 01:21:19,750
والأهم من ذلك،

634
01:21:21,416 --> 01:21:24,500
أحتاج إلى شخص يمكنني الوثوق به بجانبي.

635
01:21:30,541 --> 01:21:31,958
هل يمكنني الوثوق بك؟

636
01:21:38,333 --> 01:21:39,333
نعم يا سيدي.

637
01:21:40,541 --> 01:21:41,541
جيد.

638
01:21:43,041 --> 01:21:47,083
من الآن فصاعدا، قم بالإبلاغ عن أي نتائج
مباشرة لي وفقط لي.

639
01:21:48,041 --> 01:21:50,541
سأتعامل مع المسؤول رفيع المستوى.

640
01:21:51,833 --> 01:21:52,833
نعم يا سيدي.

641
01:23:08,541 --> 01:23:10,333
لماذا لم تنقذني؟

642
01:24:08,583 --> 01:24:10,208
القرف! عليك اللعنة.

643
01:24:43,583 --> 01:24:44,791
رئيس الدير في انتظارك.

644
01:26:01,000 --> 01:26:04,583
مرحبًا؟ هل هذا هو مركز الشرطة؟
أريد الإبلاغ عن شخص ميت.

645
01:26:07,125 --> 01:26:09,166
"ما يدور حولها ويأتي حولها."

646
01:26:11,583 --> 01:26:15,583
كيف ينبغي لهذه القطعة من القرف
دفع ثمن ما فعله، لوانغ فور؟

647
01:26:18,625 --> 01:26:21,625
لوانج فور، لقد ساعدته.

648
01:26:22,583 --> 01:26:23,666
أنت تشارك الكارما الخاصة به أيضًا.

649
01:26:27,791 --> 01:26:29,833
كل حياة تولد
لسداد ديونها الكرمية.

650
01:26:31,625 --> 01:26:33,000
على الرغم من أنني راهب،

651
01:26:33,958 --> 01:26:36,166
أنا لست استثناء.

652
01:26:40,416 --> 01:26:41,458
الحديث عن الديون…

653
01:26:42,583 --> 01:26:44,250
هذا المعبد مدين لي.

654
01:26:45,875 --> 01:26:49,208
هذا المعبد لن يكون موجودا حتى
بدون أموال عائلتي.

655
01:26:52,458 --> 01:26:54,375
فبدلاً من أن تكون شاكراً،

656
01:26:55,166 --> 01:26:56,416
كان لديك الجرأة لخيانة لنا.

657
01:26:58,291 --> 01:27:00,916
لم يفت الأوان للتوقف الآن يا بو.

658
01:27:04,500 --> 01:27:05,666
لا تخلق المزيد من الكارما السيئة--

659
01:27:09,791 --> 01:27:10,791
مهلا.

660
01:27:22,625 --> 01:27:24,333
حبسه، حبسه!

661
01:27:44,458 --> 01:27:45,833
هل تتذكر هذا؟

662
01:28:01,375 --> 01:28:02,375
استيقظ.

663
01:28:11,041 --> 01:28:12,291
رقم، اسرع!

664
01:28:19,833 --> 01:28:22,000
رقم، هيا. يذهب!

665
01:28:28,333 --> 01:28:29,833
-اذهب واحصل عليهم!
- اسرع.

666
01:28:32,000 --> 01:28:33,041
عليك اللعنة!

667
01:29:00,333 --> 01:29:01,583
يتحرك!

668
01:29:14,541 --> 01:29:15,708
قبض عليه! تعال!

669
01:29:50,166 --> 01:29:51,166
يا!

670
01:30:25,041 --> 01:30:26,041
مهلا، قبض عليه!

671
01:31:16,625 --> 01:31:17,750
تجميد!

672
01:31:18,791 --> 01:31:19,791
أسقط البندقية!

673
01:35:23,166 --> 01:35:24,166
رقم.

674
01:35:36,291 --> 01:35:37,291
مرحبًا رقم.

675
01:35:50,458 --> 01:35:52,208
بو، دعنا نذهب.

676
01:35:55,166 --> 01:35:56,166
عليك اللعنة!

677
01:36:02,666 --> 01:36:04,750
إنزال المرضى في حالات الطوارئ

678
01:36:04,833 --> 01:36:07,166
مساعدة، مساعدة!

679
01:36:11,041 --> 01:36:12,041
أسرع!

680
01:36:21,875 --> 01:36:23,791
أمي، جود مات.

681
01:36:26,000 --> 01:36:29,375
لا تأتي إلى المنزل.
اذهب للاختباء في مكان ما في الوقت الحالي.

682
01:36:29,458 --> 01:36:31,708
بمجرد أن تصبح خطة الهروب جاهزة،
سأقلك.

683
01:36:31,791 --> 01:36:32,791
تمام.

684
01:36:37,541 --> 01:36:38,916
مهلا، أدخل.

685
01:36:53,958 --> 01:36:54,958
مرحبا أيها المفتش.

686
01:36:55,458 --> 01:36:56,458
أين أنت؟

687
01:36:59,583 --> 01:37:01,208
أنت تعرف عن المعبد، أليس كذلك؟

688
01:37:01,291 --> 01:37:02,291
نعم.

689
01:37:02,875 --> 01:37:04,291
اذهب إلى منزلي الآن.

690
01:37:05,000 --> 01:37:06,833
نحن نقوم بإسقاط السيدة بين الليلة.

691
01:37:09,083 --> 01:37:10,083
نعم أيها المفتش.

692
01:37:30,083 --> 01:37:31,083
تمام.

693
01:37:32,541 --> 01:37:33,541
نعم يا سيدي.

694
01:37:35,000 --> 01:37:36,375
نحن نحرز تقدما جيدا هنا.

695
01:37:37,083 --> 01:37:38,916
سأبقيك على اطلاع.

696
01:37:40,875 --> 01:37:41,875
نعم.

697
01:37:43,791 --> 01:37:44,791
نعم.

698
01:37:54,166 --> 01:37:56,250
لقد تم منحنا الإذن
لإنزال سيدتي بين.

699
01:38:01,416 --> 01:38:04,916
أخبرني شعبي
أنك ساعدت Num على الهروب.

700
01:38:06,250 --> 01:38:07,250
لماذا؟

701
01:38:12,041 --> 01:38:13,041
رقم هو صديقي.

702
01:38:15,416 --> 01:38:17,000
لقد نشأنا في نفس دار الأيتام.

703
01:38:17,875 --> 01:38:19,250
لقد افترقنا منذ أكثر من عقد من الزمان.

704
01:38:21,833 --> 01:38:23,166
وأخيراً عبرنا المسارات مرة أخرى،

705
01:38:24,333 --> 01:38:25,500
فقط ليكون حول هذا الموضوع.

706
01:38:27,625 --> 01:38:29,625
إذن لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟

707
01:38:35,666 --> 01:38:36,833
أين رقم الآن؟

708
01:38:40,250 --> 01:38:41,375
في المستشفى.

709
01:38:42,916 --> 01:38:44,083
أيها؟

710
01:38:52,041 --> 01:38:53,958
ماذا بحق الجحيم؟

711
01:38:54,041 --> 01:38:55,041
نذل!

712
01:39:01,541 --> 01:39:02,666
ما هذا بحق الجحيم؟

713
01:39:03,958 --> 01:39:05,833
لقد سألتك أين هو؟

714
01:39:50,166 --> 01:39:51,166
أين هو؟

715
01:39:59,208 --> 01:40:00,958
حسنا، حسنا!

716
01:40:36,958 --> 01:40:38,125
إذا ظهر ذلك اللقيط نام،

717
01:40:39,583 --> 01:40:42,083
سأعطي مليون
لمن يخرجه

718
01:40:44,958 --> 01:40:46,375
اذهب وأخبر السكان المحليين

719
01:40:47,041 --> 01:40:51,000
أنني سوف أمحو جميع ديونهم
إذا ساعدوني في إنزال Num.

720
01:40:51,083 --> 01:40:52,833
بالإضافة إلى مليون نقداً.

721
01:43:02,541 --> 01:43:04,041
لقد كذبت علي.

722
01:43:26,833 --> 01:43:31,666
أقسم بالصدق والانضباط والعدالة
من أجل الشعب وسلام الأمة

723
01:45:59,833 --> 01:46:00,833
أين بو؟

724
01:46:05,291 --> 01:46:06,291
رقم.

725
01:46:07,541 --> 01:46:11,416
من فضلك دعني وبو نذهب
من أجل ماضينا.

726
01:46:23,708 --> 01:46:24,708
كلمة المرور.

727
01:46:51,708 --> 01:46:54,416
مرحبا، سيدتي بين. أنا كونغ.

728
01:46:55,916 --> 01:46:58,416
أعلم أنك قمت برشوة المفتش تونغ،

729
01:47:00,291 --> 01:47:01,708
وأعرف أيضًا مكان وجود بو.

730
01:47:03,250 --> 01:47:05,625
استسلم الآن.
انها سوف تجعل الجملة أخف وزنا.

731
01:47:05,708 --> 01:47:06,833
أين بو؟

732
01:47:07,958 --> 01:47:08,958
رقم.

733
01:47:10,916 --> 01:47:12,125
هل السيدة بين لا تزال على قيد الحياة؟

734
01:47:12,833 --> 01:47:17,458
إذا أخبرتني أين هو بو،
سأسمح لك بالتعامل مع السيدة بين بنفسك.

735
01:47:18,875 --> 01:47:21,916
فقط توقف من فضلك.
دعني أعتني بالأمر بنفسي

736
01:47:33,375 --> 01:47:34,541
إذا لم تخبرني،

737
01:47:36,250 --> 01:47:38,333
سأستخرج الحقيقة منها بنفسي.

738
01:47:41,875 --> 01:47:42,916
حسنًا، سأخبرك.

739
01:47:44,875 --> 01:47:47,500
بو في المبنى المهجور
في خلونج سوك. لا--

740
01:47:57,541 --> 01:47:58,541
رقم.

741
01:47:59,875 --> 01:48:01,000
أنا أتوسل إليك.

742
01:48:03,291 --> 01:48:04,875
من فضلك لا تقتل بو.

743
01:48:11,208 --> 01:48:12,708
أنا أتوسل إليك، من فضلك.

744
01:49:18,708 --> 01:49:19,791
دعني أذهب.

745
01:54:37,166 --> 01:54:38,166
هل أنت بخير؟

746
01:54:56,583 --> 01:54:58,333
قف! ارجع، ارجع.

747
01:54:58,916 --> 01:55:00,708
قف! ارجع!

748
01:55:00,791 --> 01:55:02,416
ارجع! يتحرك!

749
01:58:34,666 --> 01:58:36,500
رقم. رقم، من فضلك.

750
01:58:36,583 --> 01:58:39,166
من فضلك لا تقتلني! أنا أتوسل إليك!

751
01:58:39,250 --> 01:58:41,833
أنا آسف. من فضلك رقم.

752
01:58:45,208 --> 01:58:47,875
سوف أسلم نفسي.
سأبقى في السجن مدى الحياة.

753
01:59:16,000 --> 01:59:17,125
أنت عظيم جداً، أليس كذلك؟

754
01:59:28,791 --> 01:59:30,708
يا! يا.

755
01:59:33,166 --> 01:59:34,166
سأفعل ذلك بشكل حقيقي.

756
01:59:35,750 --> 01:59:36,916
إرم البندقية.

757
01:59:39,708 --> 01:59:40,958
قلت إرم البندقية!

758
01:59:46,583 --> 01:59:47,583
هل تأخذ شخ؟

759
02:00:00,166 --> 02:00:02,583
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

760
02:00:02,666 --> 02:00:04,708
هل أنت مريض أو شيء من هذا؟

761
02:00:10,000 --> 02:00:12,666
سأقوم بتفجير دماغك اللعين
يا قطعة من القرف!

762
02:00:23,333 --> 02:00:24,166
ابن العاهرة!

763
02:02:18,958 --> 02:02:21,166
الرقيب أول سته ينابون

764
02:02:21,250 --> 02:02:23,541
ضابط من قسم التحقيق

765
02:02:23,625 --> 02:02:25,666
شرطة مقاطعة فيتشابوري,

766
02:02:25,750 --> 02:02:29,458
خدم بشجاعة، وتفاني،
والالتزام الذي لا يتزعزع.

767
02:02:29,541 --> 02:02:31,833
لقد كان جزءًا مهمًا من قوة الشرطة

768
02:02:31,916 --> 02:02:34,333
في القضاء على الجماعات المؤثرة المحلية

769
02:02:34,416 --> 02:02:36,875
كان ذلك
مشكلة مستمرة منذ عقود.

770
02:02:44,375 --> 02:02:45,583
نعم يا سيدي.

771
02:02:45,666 --> 02:02:47,791
كيف الحال أيها الشرطي النجم؟

772
02:02:47,875 --> 02:02:49,000
تهاني.

773
02:02:50,375 --> 02:02:52,500
نعم، اتصلت فقط لإعلامك بذلك

774
02:02:52,583 --> 02:02:54,750
شنق المفتش تونغ نفسه
في السجن الليلة الماضية.

775
02:02:54,833 --> 02:02:58,375
إنهم يتحققون مما إذا كان قد تم إسكاته
أو إذا قتل نفسه هرباً من القضية.

776
02:02:59,291 --> 02:03:01,875
عليك اللعنة. لا ينبغي أن يحدث هذا.

777
02:03:02,458 --> 02:03:05,666
حسنا، عندما تعود
إلى فيتشابوري، اتصل بي.

778
02:03:05,750 --> 02:03:07,583
الفريق وأنا
سوف يأخذك للاحتفال.

779
02:03:48,750 --> 02:03:50,208
بناءً على مخطط صدى القلب،

780
02:03:50,291 --> 02:03:56,166
التسرب في صمام قلب نونج بينج بينج
تقلصت بشكل ملحوظ.

781
02:03:56,875 --> 02:04:00,041
الجراحة لم تعد ضرورية
في هذه المرحلة.

782
02:04:02,083 --> 02:04:03,083
شكرًا لك.